Quantum Zeno effect explains magnetic-sensitive radical-ion-pair reactions