Measurement of transverse spin-relaxation rates in a rubidium vapor by use of spin-noise spectroscopy